[arm-allstar] can't get localplay to play sound file

[nw4gt at nw4gt.com]

Ok,

I have a script named test.sh in /etc/asterisk/local/playnews with the  
following contents:

#!/bin/bash
/usr/sbin/asterisk -rx "rpt localplay 48013  
/etc/asterisk/local/playnews/test.ul"

test.ul is a voice file saying something to the effect of "Newsline  
will be played in 5 minutes"

The test.ul file plays fine on my laptop.

When I execute test.sh (./test.sh), my repeater keys up for a couple  
of seconds with no audio.

If I use CLI:


rpt localplay 48013 /etc/asterisk/local/playnews/test.ul

I get a message saying:
  file.c:602 ast_openstream_full: File  
/etc/asterisk/local/playnews/test.ul does not exist in any format

and yet when I am in /etc/asterisk/local/playnews, and type in ls, I  
definitely see test.ul

So what am I missing here?